pl

Trasa EDK 2019

bl. Titusa Zemana

Początek
Zborov

Koniec
Zborov

Długość trasy
41 km

Suma podejść
914 m

Data EDK
12.04.2019

Trasa pełna

Trasa

Zborov - Chmeľová - Regetovka - Regietów - Skwirtne - Wysowa - Blechnarka - Stebnícka Huta (Hutisko) - Stebník - Zborov

Informacje dodatkowe o trasie

[SK:] Trasa má medzinárodný charakter a na dvoch miestach prekračuje poľsko-slovenskú hranicu. Z väčšej časti prechádza pozdĺž turistických chodníkov, ktoré vedú predovšetkým cez les a lúky. Účastník bude prechádzať takisto cez vyľudnené rusínske (lemkovské) dediny a obce s viacerými vierovyznaniami. Približne v polovici trasy sa nachádza malebné kúpeľné mestečko - Wysowa Zdrój. Táto trasa je charakteristická tichom, pokojom a všadeprítomnou divou prírodou. V poľskej obci Regetów je niekoľko bobrých hrádzi.

Trasa má aj historický rozmer - vedie oblasťou, ktorá je poznačená stopami Prvej svetovej vojny (nachádzajú sa tu početné vojenské cintoríny) a poľskej Bardskej konfederácie. Naopak, nad obcou Zborov sa na neďalekom kopci týčia nádherná zrúcanina stredovekého hradu.

[PL:] Trasa ma charakter międzynarodowy - dwa razy przecina granicę polsko-słowacką. Na przeważającej części biegnie ona szlakami turystycznymi, głównie poprzez lasy i puste pola. Uczestnik będzie miał okazje podążać przez wyludnione wsie połemkowskie oraz  miejsca związane z rożnymi wyznaniami religijnymi. W połowie trasy dotrze do pięknej miejscowości uzdrowiskowej – Wysowej Zdrój. Napotka ciszę, spokój oraz wszechobecną dziką przyrodę. W Regetowie minie żeremia bobrów.

Trasa ma również aspekty historyczne – tereny te noszą ślady z I Wojny Światowej (liczne cmentarze wojskowe) oraz Konfederacji Barskiej, a w Zborovie na pobliskim wzgórzu wznoszą się piękne ruiny średniowiecznego zamku.

[SK:]

Odporúčanie

Trasa je určená predovšetkým tým, ktorí majú skúsenosti s pohybom po členitom a pomerne náročnom horskom teréne. Účastník by mal byť na prechod tejto trasy dostatočne pripravený najmä fyzicky ale aj mentálne. Na viacerých úsekoch trasa prechádza blatistými a náročnými úsekmi. Trasa má typický horský charakter.

[PL:]

Trasa ta dedykowana jest szczególnie tym, którym nie jest obca wędrówka w różnym, niejednokrotnie trudnym terenie. Uczestnik powinien być przygotowany fizycznie jak i mentalnie do tej trasy. W wielu miejscach napotkamy długie błotniste i wymagające odcinki. Trasa ma charakter typowo górski.

[SK:]

Príchod a návrat

Trasa začína a končí v obci Zborov. Tým, ktorí prídu autami, odporúčame, aby si autá nechali na parkovisku pri kostole.

[PL:]

Trasa rozpoczyna się i kończy w Zborovie. Zmotoryzowanym sugerujemy pozostawić samochód na parkingu przy kościele.

INFO Dodatkowe informacje o rejonie

Zborov 
Kościół św. Margity Antiochijskej

zapísať sa môžete na oficiálne stránke www.edk.org.pl
alebo cez formulár, ktorý je dostupný na facebookovom profile www.facebook.com/ZBOROV.EDK

Rejon

Zborov

Rímskokatolícky Farský Úrad Zborov

Adres parafii

SNP 298/42, 08633 Zborov, 086 33
08633 Zborov

Koordynator

Stanislav Kowalski

Wspierają EDK